Рубрика: eTwinning

«Bookmarks Without Borders» («Книжные закладки без границ») — международный проект eTwinning для дошкольников и учеников начальных классов. Его цель — увлечь детей чтением, развить их творчество и расширить культурный кругозор.

Идея проекта проста и увлекательна: ребята создают авторские книжные закладки, вдохновляясь любимыми сказками и национальными символами, а затем отправляют их обычной почтой в школы-партнёры. В этом году в обмене участвуют школы из Турции, Испании, Украины, Румынии, Италии и Литвы.

К проекту с большим энтузиазмом присоединились ученики 4с класса нашей гимназии и их классный руководитель Лилия Нарушевич.

Начался проект с конкурса на лучший логотип и плакат, где ребята проявили максимум фантазии и учились принимать общие решения путём голосования. Помимо обмена закладками, участники подготовили презентации о своих школах и странах. Все творческие работы публикуются на цифровой платформе eTwinning.

Проект «Bookmarks Without Borders» не только развивает художественные навыки, но и помогает делать первые шаги в английском языке — дети учатся презентовать себя и общаться со сверстниками за рубежом.

Эта прекрасная инициатива доказывает: даже маленькая книжная закладка может стать мостом, объединяющим разные культуры и страны.

Сабина Гвоздович, координатор проекта eTwinning

Ученики 4a класса нашей гимназии приняли участие в международном проекте eTwinning вместе со школьниками из Испании, Польши и Литвы (координатор проекта учитель английского языка Сабина Гвоздович).

Цель проекта — знакомство с пасхальными традициями разных стран, развитие межкультурного общения и практическое использование английского языка.

На уроках английского языка ученики изучали лексику и рассказывали о праздновании Пасхи в Литве, а на уроках технологии создавали открытки и отправляли их зарубежным друзьям.

Особую радость вызвало получение писем из Испании и Польши. Дети познакомились с традициями других стран и обсудили культурные сходства и различия.

Проект стал ценным опытом и возможностью для международного общения.

Мы рады сообщить, что наш международный проект eTwinning «Капсула времени», реализованный 5b классом совместно со школами Литвы, Венгрии, Словакии, Испании и Турции, получил Национальный знак качества.

Эта награда – свидетельство креативности и вовлеченности наших учеников, а также плодотворного международного сотрудничества. Поздравляем всех участников!

В 2024/2025 учебном году ученики 5b класса приняли участие в эксклюзивном проекте eTwinning «Капсула времени», реализованном совместно со сверстниками из Литвы, Венгрии, Словакии, Испании и Турции. Проект проводился на двух языках — английском и немецком — и его целью было знакомство с повседневной жизнью подростков в разных странах Европы.

В начале проекта ученики создавали собственные аватары, креативно представляя себя, своих учителей и школы. Это задание помогло сломать лед и побудило к дальнейшему сотрудничеству. Каждая страна представила варианты своего логотипа проекта, а позже в ходе голосования был выбран официальный логотип «Капсулы времени».

Ученики также подготовили короткие видеоролики о своих школах и родных городах, благодаря которым мы смогли лучше узнать среду партнеров — их здания, классы, учителей, ландшафты и местные достопримечательности.
Одним из самых интересных занятий стал традиционный обмен письмами между участниками из разных стран. Рассказывая о своей повседневной жизни, школе, городе и стране, учащиеся устанавливают настоящие личные связи. В эпоху цифровых сообщений бумажное письмо стало особым и захватывающим способом общения.

На следующем этапе ученики создали интерактивный журнал в приложении BookCreator, в котором описали жизнь подростков в своих странах — хобби, привычки, обязанности и удовольствия. На основе этого журнала была проведена виртуальная встреча, в ходе которой участники обсуждали сходства и различия в образе жизни. Эта дискуссия была очень вдохновляющей — она помогла увидеть, насколько мы едины, несмотря на различия в языке, культуре и традициях.

После встречи была проведена игровая викторина Kahoot, основанная на полученной в ходе проекта информации о странах-партнерах.

Наконец, ученики создали мультимедийные презентации на платформе Genially об особых праздниках и традициях в своих странах — от Рождества и Пасхи до национальных праздников и местных фестивалей.

Проект Time Capsule стал не только прекрасным опытом обучения, но и вдохновляющим вызовом, показав, что у молодых людей в Европе много общего, несмотря на различия в языке или культуре. В ходе проекта учащиеся развивали языковые и цифровые навыки, креативность, культурную осведомленность, а также навыки сотрудничества и общения в международной команде.

Хотя проект подходит к концу, воспоминания и новые дружеские отношения останутся с нами надолго. Time Capsule стала настоящей капсулой времени — местом совместного опыта, размышлений и радости сотрудничества.

Координатор проекта eTwinning Time Capsule Сабина Гвоздович

В рамках международного проекта eTwinning учащиеся 5b класса вместе с детьми из Венгрии, Словакии, Испании и Турции выполнили задания проекта eTwinning «Капсула времени». Проект для подростков проводился на двух языках – английском и немецком. Это стало дополнительным испытанием для учеников нашей гимназии и в то же время прекрасной возможностью улучшить свои языковые навыки.

Участники выполнили задания, представили своих учителей и школу, создали логотип проекта, отражающий идею «Капсулы времени». Группа из каждой страны, участвующей в проекте, представила свое предложение по логотипу. Сейчас идет конкурс на лучший логотип, и победивший дизайн станет официальным символом проекта «Time Capsule».

https://forms.gle/crNzb3osMLPZi7Nt5