Spalio 22d. Bezdonių Julijaus Slovackio gimnazijoje vyko skaitovų konkurso “Kresy 2019“ rajoninis etapas į kurį susirinko net 70 dalyvių iš įvairių Vilniaus r. lenkų mokyklų. Mūsų gimnaziją atstovavo Vladislav Vasiljev 4b kl. (mokytoja J. Borkovska) ir D. Rynkevič g2b kl. (mokytoja I. Komar). Galime pasidžiaugti puikiais mūsų mokinių rezultatais – V. Vasiljev I vieta, D. Rynkevič III vieta.
Lapkričio 8d. prizininkai dalyvaus respublikiniame skaitovų konkurse. Linkime mūsų laureatams sėkmės!
Spalio 23 dieną vyko integruota lietuvių kalbos ir literatūros ir lenkų kalbos pamoka, kurioje dalyvavo 7b ir 8b klasių mokiniai. Šios pamokos tikslas – išversti poezijos tekstą.
Mokiniai jau anksčiau per pamokas buvo vertę įvairių tekstų iš lenkų kalbos į lietuvių kalbą ir atvirkščiai, tačiau šį kartą vertimas buvo tikras iššūkis, nes pamoką vedė žymus Lietuvos poetas ir vertėjas Kornelijus Platelis. Kol kelios mokinių grupės prakaitavo versdamos poeto eilėraštį „Pienas ir pomidorai“ į lenkų kalbą, kiti klausėsi naujausios knygos, išleistos Lenkijoje, Vroclave, pristatymo. Mokiniai turėjo galimybę ne tik pasiklausyti emocingo paties poeto eilėraščių skaitymo, bet ir patys neatsiliko puikiai skaitydami tų eilėraščių vertimus.
Mokiniai pasirodė esą neblogi vertėjai, nes poeto užduotį atliko: pateikė net kelis išversto eilėraščio variantus. Be to, savo atliktą darbą galėjo palyginti su žymaus lenkų vertėjo pavyzdžiu.
Ir mokiniams, ir svečiui ši pamoka buvo įsimintina: mokiniai lavino kalbų mokėjimo įgūdžius, o poetas džiaugėsi pirmą kartą būdamas mokytoju.
Mokytojos J. Voinickienė ir I. Komar
Spalio 11d. 8a klasės mokiniai dalyvavo netradicinėje lietuvių kalbos ir literatūros pamokoje „Lietuvių rašytojų literatūriniai palikimai“ kitoje erdvėje – Vilniaus miesto senamiestyje įsikūrusioje Literatų gatvėje, ant kurios pastatų sienų dailiai įamžintos menininkų dedikacijos lietuvių rašytojams.
Mokiniai galėjo pagilinti lietuvių literatūros žinias pamatę kitaip pristatytus lietuvių autorius ir jų kūrinius. Pristatytus taip, kaip tai supranta menininkai. Mokiniai mokėsi į rašytojų asmenybes pažvelgti plačiau, mokėsi atrasti pagrindines kūrinių detales, perteiktas menininkų darbuose. Jie suprato, kad ir patys galėtų kitaip pristatyti perskaitytą knygą ir jos autorių. Kupini idėjų visi grįžo į gimnaziją.
Lietuvių kalbos mokytoja Asta Druskienė Klingienė
Spalio 14 d. Nemenčinės Konstanto Parčevskio gimnazijoje vyko Erasmus+ projekto „Incubator for Future European Entrepreneurs” / „Inkubatorius būsimiems Europos verslininkams“ skaidos renginys, kurį parengė mokinių komanda, atstovavusi Lietuvai Sao Bras de Alportel miestelyje, Portugalijoje. Renginyje dalyvavo 4-G4 klasių mokiniai, mokytojai ir bibliotekos darbuotojai. Renginys prasidėjo projekto dalyvių pasakojimu apie apsilankymą Londone, papasakojo apie tam tikros dienos veiklą Portugalijoje, savo nuotykius, pateikė įdomių faktų apie mokyklą, miestelį, šeimą, kurioje viešėjo. Susitikimo pabaigoje renginio svečiai turėjo galimybę pasimėgauti portugališkais skanėstais – skaniais sumuštiniais su sardinėmis ir burnoje tirpstančiais saldainiais.
G4 klasės mokinys, Ernestas Gulbickis
Veikla yra finansuojama programos Erasmus+
Straipsnis atspindi jos rengėjų, bet ne Švietimo mainų paramos fondo, Europos Komisijos ar jos institucijų požiūrį, ir Europos Komisija neatsako už šios medžiagos turinį ir galimą panaudojimą.
Spalio 15 dieną mūsų gimnazijos 7b klasės mokiniai dalyvavo edukacinėje parodoje „Paliesk lietuvių kalbą rankomis“, kuri vyko Lietuvių kalbos institute.
Per pamokas susipažinę su indoeuropiečių prokalbe ir slavų bei baltų šakų kalbomis, mokiniai domėjosi įvairių žodžių kilme, sužinojo, kad naujus žodžius kūrė net mokslininkai, kalbininkai. Nustebo išgirdę, kad tik dvi abėcėlės raidės yra tikrai lietuviškos, o kitos pasiskolintos iš kitų kalbų. Savo jėgas išbandė spėliodami daugiareikšmius žodžius, žodžių darybos ypatumus, taip pat ieškodami savo vardų reikšmių. Įdomiausios užduotys buvo susijusios su lietuvių kalbos tarmių žodžiais, todėl įrašų ir dainų iš įvairių Lietuvos regionų klausėsi lyg svetimos kalbos tekstų. Drąsiausi išbandė mokomąją kompiuterinio žaidimo „Kieti riešutėliai“ versiją, kiti miklino rankas mokydamiesi gestų kalbos. Svarbiausia, kad viską buvo galima paliesti, pačiupinėti, net po smėliu surasti.
Dalindamiesi įspūdžiais prisipažino, kad įspūdingiausias eksponatas – tai Didysis lietuvių kalbos žodynas, kurį sudaro net 20 tomų, o rengiamas jis buvo net 100 metų. Mokiniai sutiko, kad šios edukacinės parodos metu įgytos žinios buvo labai naudingos.
Mokytoja J. Voinickienė
